Please help

Please help
Two young Afghani brothers are sent by their parents to Europe in search of a better life. Over 4000km …walking! Could I even cover that distance with my running in a year? No way! But via Run4Refugees Tom and I together are hoping to do it in less than six months. Your donations go straight to these two brothers and others like them in need. Please support us…and them!
Drop Down MenusCSS Drop Down MenuPure CSS Dropdown Menu

Tuesday, January 5, 2016

Und plötzlich ist es soweit…



Eigentlich ist es schon ein bisschen unglaublich. Seit Wochen „basteln“ Holly und ich an unserem gemeinsamen, und teilweise sehr zeitintensiven Projekt. Schreiben Mails, erarbeiten und überarbeiten stundenlang die Texte unseres Blogs und Facebookseite, vereinbaren Termine mit Zeitungen und Onlinemedien, bauen Kontakte mit unseren Spendenorganisationen auf und aus, und vieles mehr. Und die Zeit rast nur so dahin.

Und dann ist er da, der Tag, an dem plötzlich alles, im wahrsten Sinne des Wortes, ins Laufen kommt. Der 01.Januar 2016. Der Tag, auf den wir beide so zielstrebig hingearbeitet haben. 

Nach ein paar Tagen gemeinsamen Urlaubs mit unseren Familien, im für diese Jahreszeit recht schneearmen Arosa, ging es los. Unser „Start-up-Run“  begann um kurz nach 9:00 Uhr am Bahnhof Arosa. Mit noch etwas vor „Silvesterfeierundderchampagnerwarsolecker-Müdigkeit“ kleinen Augen trabten wir die ersten Meter  im Nebel um den Obersee, bevor es langsam bergwärts ging. In gemütlichem Trab erklommen wir Höhenmeter um Höhenmeter. Nach einiger Zeit konnten wir zusehen, wie der nebelverhangene Himmel aufriss, und minütlich mehr von seinem strahlendsten blau offenbarte. Ein gutes Vorzeichen? Wir hoffen es, und glauben fest daran! 

Wir freuen uns über die ersten eingegangenen Spenden. Sie lassen den Himmel über einigen benachteiligten Kinder und Jugendlichen etwas aufreissen, und die Sonne wieder etwas auf sie scheinen.

Herzlichen Dank für eure Mithilfe!

Holly & Tom

Run4Refugees in regionalen Schweizer Printmedien


In den vergangenen Tagen berichteten zum einen die „Zürichsee-Zeitung“ (Ausgabe vom 30. Dezember 2015), als auch die Lokalzeitung von Männedorf, der "Fischotter" ( FO 1/16 – Januar / Februar 2016 Seite 35)  über unser Projekt. 

Das macht uns natürlich stolz, und ist eine große Unterstützung für unser Projekt! Wir haben  bewusst auf Werbemaßnahmen verzichtet, da diese meist mit finanziellem Aufwand verbunden sind. Deshalb sind wir, neben Mund-zu-Mund-Propaganda, auf solche Berichte angewiesen, die über unsere Charity-Aktion informieren.

Ein herzliches DANKESCHÖN an dieser Stelle an die Redaktionen der beiden Zeitungen!
Vielleicht gibt es im Laufe der nächsten Monate noch den einen oder anderen „Zwischenbericht“ von Run4Refugees – wir würden uns darüber freuen!



Friday, January 1, 2016

Run4Refugees has begun!


Today, the first day of the new year, marked the start of our charity project Run4Refugees! All of the cumulative training kilometers that we run between today and the finish line of the 100-km Biel race on June 11th will be supported by your donations and the money used to help refugee children and youths!

We just spent the past 5 days in Arosa, Switzerland, with our families, doing some skiing, snowboarding, and of course lots of snowy trail running! You can check out our Facebook page for loads of photos.

And if you haven’t sponsored yet, what are you waiting for? It is a huge motivation for us to get your support. A sponsorship of even only 1 cent per kilometer for both of us will only cost you about 40 Euro/CHF (if we achieve our goal of 4,000km)...and that can go a long, long way for refugee youths!

Just send us a brief email to Run4Refugees@yahoo.com with (1) your Name, (2) Who you are donating to (Holly, Tom or Both), and (3) the amount of your donation (cents per kilometer or a fixed sum). And you don’t have to pay until June!
And don’t forget to follow our Blog and Facebook page to get updates on our progress and adventures!

Thanks so much for your sponsorship!